COVID-19: Reduced MTR, bus and ferry services 港鐵、巴士、渡輪服務調整
Last updated: Thu 2 Jun, 1:01am
衞生防護中心呼籲，市民應減少外出及避免聚餐或聚會等社交活動。
但我哋會繼續更新數據，協助需要外出嘅市民。
Centre for Health Protection are advising the public to go out less and avoid social activities such as meal gatherings.
We are keeping the app updated for those who must travel.
如需外出，應避免到人多的地方，並佩戴口罩。
If you must travel, please wear a surgical mask.
我哋密切留意住所有服務改動，同埋每日更新資訊。
We’re updating the app on a daily basis as we receive information.
🚇 機場快綫 Airport Express
星期一至五 Weekdays:
繁忙時間 Peak times - 每15分鐘一班 Reduced service at every 15 minutes
非繁忙時間 Off-peak times - 每30分鐘一班 Reduced service at every 30 minutes
星期六、日及公眾假期 Weekends and public holidays:
每30分鐘一班 Reduced service at every 30 minutes
🚇 東鐵綫 East Rail Line
星期一至五 Weekdays:
繁忙時間 Peak times - 每4分鐘一班 Reduced service at every 4 minutes
非繁忙時間 Off-peak times - 每7-9分鐘一班 Reduced service at every 7-9 minutes
星期六、日及公眾假期 Weekends and public holidays:
每6-9分鐘一班 Reduced service at every 6-9 minutes
減少班次 Reduced service on:
多條路綫，包括「A 車」機場巴士（詳情）。
Multiple routes, including airport “A” routes (more information here).
暫停服務 Service suspended for:
- 15B, 15C, 95P, A17, A20, A23, B3, B3A, B3M, H1, H2, NA11, NA12, NA20, NA21
減少班次 Reduced service on:
多條路綫，包括「A 車」機場巴士（詳情按此及此）。
Multiple routes, including airport “A” routes (more information here and here).
暫停服務 Service suspended for:
- B1, W2, N42P
服務調整 Service changes:
部份路綫暫會因應客量或出入境管制站運作情況，調整服務時間表或暫停服務。請留意站頭及車廂內張貼的乘客告示。
Some routes are providing reduced service or are temporarily suspended due to reduction in passenger demand or closure of immigration control points. Please check the notices at stops or onboard.
正常服務 Normal service
服務調整 Service changes:
⛴ 西灣河—觀塘 Sai Wan Ho - Kwun Tong
每30-60分鐘一班 Reduced frequency, every 30-60 minutes
⛴ 三家村—東龍島 Sam Ka Tsuen - Tung Lung Island
星期五 Fridays:
暫停服務 Service suspended
星期六、日及公眾假期 Weekends and public holidays:
維持現時班次 Normal service
⛴ 北角—觀塘 North Point - Kwun Tong
星期一至五 Weekdays:
繁忙時間 Peak times - 每30分鐘一班 Reduced frequency, every 30 minutes
非繁忙時間 Off-peak times - 每30-90分鐘一班 Reduced frequency, every 30-90 minutes
星期六 Saturdays:
繁忙時間 Peak times - 每30分鐘一班 Reduced frequency, every 30 minutes
非繁忙時間 Off-peak times - 每120分鐘一班 Reduced frequency, every 120 minutes
星期日及公眾假期 Sundays and public holidays:
每120分鐘一班 Reduced frequency, every 120 minutes
⛴ 中環—紅磡 Central - Hung Hom
開出時間有所調整，每日提供14-16航班 Departures retimed, providing 14-16 sailings per day
⛴ 愉景灣—梅窩 Discovery Bay - Mui Wo
星期一至五 Weekdays:
開出時間有所調整 Departures retimed
星期六、日及公眾假期 Weekends and public holidays:
尾班船提早至18:15及18:45分別由愉景灣及梅窩開出
Service ends earlier at 18:15 and 18:45 respectively from Discovery Bay and Mui Wo
⛴ 西灣河—三家村 Sai Wan Ho - Sam Ka Tsuen
頭班船延至10:40及10:50分別由西灣河及三家村開出，尾班船提早至15:40及15:45分別由西灣河及三家村開出，全日每60分鐘一班
Service starts later at 10:40 and 10:50 respectively from Sai Wan Ho and Sam Ka Tsuen and ends earlier at 15:40 and 15:45 respectively from Sai Wan Ho and Sam Ka Tsuen; reduced service throughout at every 60 minutes
